いなかっぺ大将

昔見たアニメ、「いなかっぺ大将」の主人公　大ちゃんが語尾に「～だス」と言っていたのを憶えている。

小さい頃は何も考えずに楽しんでいたが、そのうち気になる。

「いったい大ちゃんはどこ出身だ？」

しかし、そんなことはすっかり忘れてしまっていた。

 

ある日、大学を卒業しペーペーだった頃　秋田県の某病院に出張で入った。

このブログにリンクのある「田舎の走る歯医者」その先生の勤めておられる病院だ。

そう、走る歯医者先生は私の師匠である。

 

その病院で患者さんを診たとき

これは、もうどうしょうもない歯だな　抜かなくてはいけない。

「○○さん、この歯はもう抜かなくちゃいけないですねぇ」

と言った。

患者さんから帰ってきた返事はこうだった

「あぁ、んだスか」

 

ここか！

 

大ちゃんの「だス」発祥の地は秋田県だったらしい。

長年の謎が解けた瞬間だった。

 

その後、私は１年半ほどその町に住むことになる。

そこで知ったのだが、「だス」は最上級の敬語らしい

その下に「だぎゃ」があり、これもある程度の敬語らしい。

 

ある時（診療中）の会話

私「痛くないですか？」

患者さん「はぁ？」

私「痛くはないですか？」

患者さん「はぁ？」

私「だから痛くはないですか？」

患者さん「はぁ？」

見かねたスタッフが患者さんに言った

「いでぐねぎゃ？」

あっという間に通じた。むう、勉強が足りなかった。

しかし、あの地にはさらに「だびょん」という語尾変化がある。

遂に使えないまま富山に帰ってしまった。

方言の精密さは土地の人間しか判らないものだ。